🇮🇹 Italia · Lugares por descubrir
Qué ver en Bolzano ?
21 lugares curados por Hozy - monumentos, naturaleza, restaurantes ocultos y actividades.
MAPA · VISTA GENERAL
Bolzano ocupa una posición singular en Europa: ciudad italiana de lengua alemana, atrapada entre las Dolomitas y el Tirol austriaco, funciona según sus propias reglas culturales. El mercado cubierto de la Piazza delle Erbe y el Museo Arqueológico del Tirol del Sur, donde reposa Ötzi el hombre de hielo, resumen bien este doble legado: latino por la mañana, germánico a la hora de la cena.
La mejor época se sitúa entre mayo y junio o en septiembre, antes de la afluencia estival de senderistas. Dos días bastan para la ciudad misma, más si cuentas con alcanzar los refugios en altura por el teleférico del Renon. Evita concentrar tu visita en el centro peatonal un domingo: la mayoría de comercios cierran y la ciudad pierde gran parte de su animación cotidiana.
Monumentos y patrimonio (8)
Wikipedia (en) - CC BY-SAMuseo Archeologico dell'Alto Adige (Ötzi)
Monumento
Alberga la momia de Ötzi, el hombre de hielo de 5300 años de antigüedad descubierto en los Alpes. La exposición permanente es una de las más ricas de Europa sobre la Prehistoria alpina. Imprescindible.
Wikipedia (en) - CC BY-SAMonumento a la Victoria
Monumento
Monumento fascista de 1928 controvertido, acompañado hoy por un museo subterráneo BZ '18-'45 que descifra honestamente la historia del Tirol del Sur entre ambas guerras. Lectura histórica imprescindible.
Wikipedia (en) - CC BY-SACastel Roncolo (Schloss Runkelstein)
Monumento
Castillo medieval del siglo XIII encaramado sobre una roca, que conserva los mayores ciclos de frescos profanos de la Edad Media. El camino de 20 minutos desde la ciudad discurre junto al torrente Talvera.
Wikipedia (en) - CC BY-SACattedrale di Santa Maria Assunta
Monumento
Catedral gótica del siglo XIV en el corazón de la ciudad vieja, con su esbelta campanario y frescos medievales interiores. El tejado de baldosas esmaltadas es un símbolo de Bolzano.
Wikipedia (it) - CC BY-SACastel Mareccio (Schloss Maretsch)
Monumento
Castillo del siglo XIII rodeado de viñedos en pleno centro de la ciudad, con un notable patio renacentista. Accesible libremente desde los paseos a orillas del Talvera.
Wikipedia (de) - CC BY-SAPórticos de Bolzano (Laubengasse)
Monumento
Una de las más largas arcadas medievales de Europa, extendiéndose más de 300 metros. Lugar de paseo cotidiano de los habitantes, albergando tiendas locales, tiendas gourmet y cafés auténticos.
Wikipedia (it) - CC BY-SAIglesia de los Dominicos
Monumento
Iglesia gótica del siglo XIV que alberga una capilla de San Juan con frescos de la escuela de Giotto. Un tesoro artístico desconocido para los turistas apurados, a menudo vacío entre semana.
Wikipedia (en) - CC BY-SAPiazza Walther
Monumento
Plaza central de Bolzano dominada por la estatua del trovador medieval Walther von der Vogelweide. Corazón de la vida social de la ciudad, animada todo el año por mercados y eventos.Naturaleza y parques (3)
Wikipedia (it) - CC BY-SAPaseo Sant'Osvaldo
Naturaleza
Sendero de ladera que conecta Bolzano con Castel Roncolo siguiendo viñedos y huertos de manzanos. Vistas constantes sobre la ciudad, muy frecuentado por corredores locales al atardecer.
Wikipedia (it) - CC BY-SAPasseggiata Lungo Isarco
Naturaleza
Paseo ciclable y peatonal a orillas del río Isarco al sur de Bolzano, bordeado de álamos y rosales silvestres. Menos concurrido que la Talvera, ideal para un momento de soledad.Parco fluviale Talvera
Naturaleza
Largo paseo verde a lo largo del torrente Talvera que atraviesa Bolzano. Espacio de vida cotidiana de los habitantes: pícnics, ciclismo, baño en las zonas permitidas en verano. Acceso inmediato desde el centro.Miradores (4)
Wikipedia (it) - CC BY-SAPaseo del Guncina
Mirador
Paseo panorámico agarrado a las colinas sobre Bolzano, que ofrece una vista vertiginosa sobre la ciudad y el valle del Adigio. Sombreado y fresco incluso en verano, frecuentado por los habitantes por las mañanas.
Wikipedia (de) - CC BY-SAFunivia Colle (Kohlerer Seilbahn)
Mirador
El teleférico eléctrico más antiguo del mundo aún en servicio (1908), que sube al pueblo de Colle. Vistas espectaculares de Bolzano y la confluencia de tres valles. Una experiencia auténtica.
Wikipedia (de) - CC BY-SATeleférico del Renón (Rittner Seilbahn)
Mirador
Teleférico histórico de 1966 que conecta Bolzano con la meseta del Renón en 12 minutos. Vista panorámica espectacular sobre la ciudad y los Dolomitas. Los lugareños suben para escapar del calor estival.
Wikipedia (it) - CC BY-SAVetta di San Genesio (Jenesien)
Mirador
Pueblo encaramado a 1087 m dominando Bolzano, accesible en teleférico o coche. Panorámica a 360° sobre los Alpes y las Dolomitas. Los habitantes acuden a desayunar los domingos por la mañana.Actividades (5)
Wikipedia (it) - CC BY-SAMuseo Cívico de Bolzano
Actividad
Museo municipal que traza la historia de Bolzano desde la prehistoria hasta nuestros días, con una notable colección de arte local. Poco frecuentado, entrada gratuita el primer domingo del mes.
Wikipedia (it) - CC BY-SAMercado Campesino de Campaña Amiga
Actividad
Mercado campesino de los sábados por la mañana que reúne productores locales del Tirol del Sur: quesos de montaña, mieles, mermeladas, schnaps artesanales y verduras de temporada. El auténtico circuito corto bolzanés.
Wikipedia (it) - CC BY-SAMuseo de Ciencias Naturales del Alto Adigio
Actividad
Museo de ciencias naturales del Tirol del Sur, abarcando geología, fauna alpina e historia natural de la región. Exposiciones interactivas de calidad, ideal para comprender el territorio antes de hacer excursiones.
Wikipedia (it) - CC BY-SARuta del Vino del Alto Adigio – salida Bolzano
Actividad
Ruta de vinos del Südtirol que parte de las puertas de Bolzano, atravesando pueblos vitícolas productores de Lagrein, Santa Maddalena y Gewürztraminer. Ideal en bicicleta eléctrica desde la ciudad.
Wikipedia (it) - CC BY-SAPiscina Lido de Bolzano
Actividad
Gran piscina al aire libre a orillas del Talvera, abierta de junio a septiembre. Institución estival de los bolzaneses desde los años cincuenta, con prados, tobogán y bar. Entrada muy asequible.