What to see in Edinburgh ?

Édimbourg fonctionne sur deux niveaux, au sens propre comme au figuré. La Vieille Ville s'empile sur ses collines volcaniques autour du Royal Mile, avec ses closes obscures et ses cours cachées qui racontent sept siècles de politique et de violence. La Nouvelle Ville géorgienne, elle, déroule ses avenues ordonnées comme une réponse rationnelle au chaos médiéval d'en face. Cette cohabitation donne à la ville une densité rare pour sa taille.

Le printemps et le début de l'automne offrent un équilibre raisonnable entre lumière et fréquentation, à condition d'éviter août, entièrement absorbé par le Festival Fringe. Trois jours suffisent pour une première visite sérieuse, en marchant - la ville se comprend à pied mieux qu'en bus. Le piège classique : passer trop de temps dans les boutiques à tartans du Royal Mile au détriment du château d'Édimbourg lui-même, qui mérite deux heures sans précipitation.